Читаем книгу и смотрим фильм

  Экранизация любого произведения – это всегда диалог двух творцов – автора книги и режиссера фильма. Зачастую – диалог разных поколений. Найти «общий язык» в таком случае – задача не из легких. От постановщика требуется не только режиссерский талант и доскональное знание первоисточника, но и особое, обостренное эстетическое чутье, способное отыскать связующее звено, «перевести» созданное много лет назад на современный художественный язык, донести его до современного зрителя, не исказив и не переделав при этом сам оригинал.

По-настоящему удачных экранизаций, шедевров не так уж много. Однако количество новых киноинтерпретаций (особенно классики) растет с каждым годом. Чтобы хорошо ориентироваться среди них, отделять «зерна от плевел», необходимо «зреть в корень» – читать сами книги.

30 апреля в прокат вышла новая экранизация повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие» режиссера Рената Давлетьярова. На днях Первый канал начал показ сериала «Молодая гвардия» по одноименному роману Александра Фадеева.

Мнения критиков, ценителей кино и рядовых зрителей, как всегда, расходятся. Отдел абонемента предлагает читателям составить собственное мнение насчет этих новых фильмов, вспомнить предыдущие экранизации романа и повести, обратиться непосредственно к самим текстам.

В предложенной подборке книг все интересующиеся смогут найти также работы, посвященные истории создания произведений и творческой судьбе их авторов.

Б.Л. Васильев

А зори здесь тихие…: повесть. – М., 1987. – 141 с.

Лирическая повесть о героизме советских девушек на фронте во время Великой Отечественной войны.

 Б. Васильев

Век необычайный. – М., 2003. – 235 с.

Мемуары писателя Бориса Васильева отличаются от традиционных произведений этого жанра – в них нет строгой последовательности, эпического спокойствия, монументальности. Бытовые подробности соседствуют с размышлениями на социально-философские темы, воспоминания детства – с экскурсами в далекое прошлое России, а трогательная история любви – с публицистическим накалом… Но именно такая книга – порывистая, страстная, нарочито неровная, дает полное представление о жизни и внутреннем мире такого яркого человека, как Борис Васильев.

 Роман Александра Фадеева «Молодая гвардия» был опубликован в 1945 г., а уже зимой 1946 г. в мастерской режиссера Сергея Герасимова во ВГИКе началась работа над инсценировкой отдельных глав произведения. Затем с учебной сцены спектакль перешел в Театр-студию киноактера. Вскоре режиссер перешел к подготовительной работе, а потом – к съемкам двухсерийного фильма-экранизации.

 А.А. Фадеев

Молодая гвардия: роман. – М., 1979. – 576 с.

Роман «Молодая гвардия» (1945 г.), удостоенный Государственной премии СССР, ставший классикой советской литературы, посвящен героической борьбе комсомольцев-подпольщиков города Краснодона против немецко-фашистских оккупантов, рассказывает о безграничной, неиссякаемой любви их к Родине, твердой вере в победу.

 В.Г. Боборыкин

Об истории создания романа А.А. Фадеева «Молодая гвардия». – М., 1988. – 256 с.

В книге рассказывается об истории создания одного из лучших произведений советской литературы о молодежи. В нее вошли документы краснодонского подполья, беседы писателя с родными молодогвардейцев.

0